<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//FRC" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="FRC" lang="FRC"> <head><!-- PageID 2021 - published by Open Text Web Solutions 10.1 - 10.1.2.287 - 32974 --> <!-- begin meta tags--> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-16" /> <meta http-equiv="Content-Language" content="FRC" /> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> <meta name="Author" content="Gouvernement du Yukon, , admin2, frtranslation3" /> <meta name="Published_FileName" content="weight.html" /> <meta name="Copyright" content="Gouvernement du Yukon 2012" /> <meta name="KeyWords" content="yukon, charges, restrictions" /> <meta name="pageurl" content="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/trans/transportservices/carriercompliance/weight.html" /> <meta name="Description" content="Gouvernement du Yukon - " /> <meta http-equiv="Pragma" content="no-cache" /> <meta http-equiv="Expires" content="-1" /> <meta name="WT.cg_n" content="" /> <meta name="WT.cg_s" content="" /> <meta name="WT.mc_id" content="" /> <meta name="DCSext.custom" content="" /> <meta name="WT.mc_ev" content="" /> <meta name="WT.ac" content="" /> <meta name="WT.ad" content="" /> <meta name="WT.si_n" content="" /> <!-- end meta tags--> <!-- begin page title--> <title>Restrictions de charges - Voirie et Travaux publics- Gouvernement du Yukon</title> <!-- end page title--> <!-- begin scripts and stylesheets --> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/css/print.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/css/main.css" /> <!--[if lt IE 7]> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/css/ieold.css" /> <script defer type="text/javascript" src="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/scripts/pgnfix.js"> </script> <![endif]--> <script type='text/javascript' src="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/scripts/album.js"></script> <script type='text/javascript'> <!-- document.write('<style type="text/css" media="screen">@import url("http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/css/album.css");</style>') //--> </script> <script type="text/javascript" src=""> /*********************************************** * CSS Vertical List Menu- by JavaScript Kit (www.javascriptkit.com) * Menu interface credits: http://www.dynamicdrive.com/style/csslibrary/item/glossy-vertical-menu/ * This notice must stay intact for usage * Visit JavaScript Kit at http://www.javascriptkit.com/ for this script and 100s more ***********************************************/ </script> <!-- lightbox CSS --> <link rel="stylesheet" href="http://www.gov.yk.ca/lb_css/lightbox.css" type="text/css" media="screen" /> <!-- end lightbox CSS --> <!-- lightbox JS --> <script type="text/javascript" src="http://www.gov.yk.ca/lb_js/prototype.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.gov.yk.ca/lb_js/scriptaculous.js?load=effects,builder"></script> <script type="text/javascript" src="http://www.gov.yk.ca/lb_js/lightbox.js"></script> <!-- end lightbox JS --> <!-- end scripts and stylesheets --> <script src="http://www.gov.yk.ca/scripts/dw_cookies.js" type="text/javascript"></script> <script src="http://www.gov.yk.ca/scripts/dw_sizerdx.js" type="text/javascript"></script> <script src="http://www.gov.yk.ca/scripts/bookmark.js" type="text/javascript" ></script> </head> <!-- end head --> <body> <!-- begin wrapper --> <div id="wrapper"> <!-- begin package --> <div id="package"> <!-- begin header --> <div id="header"> <div id="logo"> <p><a href="http://www.gov.yk.ca/fr/"><img src="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/images/wordmark.gif"></a><A name=top>&nbsp;</a></p> </div> <div id="search-form"> <p>|Font Size: <a href="javascript:;" onclick="dw_fontSizerDX.adjust(2); return false" title="Increase font-size"><img src="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/images/icon_increase.gif"></a> <a href="javascript:;" onclick="dw_fontSizerDX.adjust(-2); return false" title="Decrease font-size"><img src="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/images/icon_decrease.gif"></a> <a href="javascript:;" onclick="dw_fontSizerDX.reset(); return false" title="Restore default font-sizes"><img src="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/images/icon_restore.gif"></a> | <a href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/contact.html">Pour nous joindre</a> | <a href="http://www.hpw.gov.yk.ca/trans/transportservices/carriercompliance/weight.html">English</a> </p> <!-- Begin Search My Google Mini --> <form method="get" action="http://199.247.132.250/search"> <input maxlength="255" size="25" type="text" name="q" /> <input value="Recherche Google" type="submit" name="btnG" /> <input type="hidden" name="site" /> <input value="default_frontend" type="hidden" name="client" /> <input value="default_frontend" type="hidden" name="proxystylesheet" /> <input value="xml_no_dtd" type="hidden" name="output" /> <input value="lang_en" type="hidden" name="lr" /> <br /> <span style="font-size: 16px;">Search: <label><input value="Highways_and_Public_Works" checked="true" type="radio" name="site" />Voirie et Travaux publics</label> <label><input value="All_Sites" type="radio" name="site" />Tous les sites du gouvernement</label></span> </form> <!-- End Search My Google Mini--> </div> </div> <!-- end header --> <!-- begin department --> <div id="department"> <h1>Voirie et Travaux publics</h1> </div> <!-- end department --> <!-- Begin Banner Ads --> <!-- End Banner Ads --> <!-- begin breadcrumb --> <div id="breadcrumb"> <ul> <li><a href="http://www.gov.yk.ca/fr/">Gouvernement du Yukon</a> &raquo;</li> <li><a href="http://www.gov.yk.ca/fr/depts/">Minist&egrave;res</a> &raquo;</li> <li><a href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/index.html">Voirie et Travaux publics </a> &raquo;</li><li><a href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/divisions.html">Divisions</a> &raquo;</li><li><a href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/trans/index.html">Transports</a> &raquo;</li><li><a href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/trans/transportservices/index.html">Direction des transports</a> &raquo;</li><li><a href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/trans/transportservices/carriercompliance/index.html">Conformit des transporteurs</a> &raquo;</li> <li>Restrictions de charges</li> </ul> </div> <!-- end breadcrumb --> <!-- begin left nav--> <div id="left"> <!-- START - Transport - menu list --> <h1>Transport</h1> <ul class="navlist"> <li><a href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/trans/engineering/construction-forecast.html">Travaux de voirie &agrave; venir</a></li> <li><a href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/trans/maintenance/distancechart.html">Tableau des distances normalis&eacute;</a></li> <li><a href="http://yukon511.ca/trip_planner/index.html" target="_blank">Planificateur de voyage </a> </li><li><a href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/trans/transportservices/carriercompliance/weight.html">Restrictions de charges</a></li> <li><a href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/road_programs.html">Programmes en mati&egrave;re de voirie</a></li> <li><a href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/trans/maintenance/yukon_ferries.html">Traversiers</a></li> <li><a href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/trans/maintenance/know_the_road.html">Ce que vous devez savoir sur les routes</a></li> <li><a href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/trans/engineering/dawson-ice-bridge.html">Pont de glace de Dawson</a></li> <li><a href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/trans/maintenance/yukon_grader_stations.html">Postes d entretien des routes</a></li> <li><a href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/trans/maintenance/permits.html">Permis de transport</a></li> <li><a href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/pdf/traf2011.pdf" target="_blank">Yukon Traffic Count (2011) (en anglais) [1.52 MB <img src="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/images/pdficon_small.gif" border="0" width="17" height="17">]</a></li> </ul> <script type="text/javascript"> function highlight() { var pageurl = location.href; var dnl = document.getElementsByTagName("a"); for(i = 0; i < dnl.length;i++) { var x = dnl.item(i); if (x.href == pageurl) { x.style.backgroundColor = "#FBBD02"; x.style.borderLeftColor = "#273b44"; } } } window.onload=highlight; </script> <!-- END - Transport - menu list --> </div> <!-- end left --> <!-- begin full content --> <div id="full"> <h1>Restrictions de charges</h1> <P><STRONG>Restrictions de charges actuelles</STRONG></P> <UL> <LI><A href="http://yukon511.ca/fr/map_spring/" target="_blank">Carte</A> </LI> <LI><A href="http://yukon511.ca/fr/wr_notices.html">Rapport en format texte</A> </LI></UL> <P><A href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/trans/maintenance/weightrestrictionshistory.html" target=_blank>Tableaux des p&eacute;riodes de restriction de charge</A></P> <H3></H3> <P> <HR> <P></P> <P></P> <P>Il incombe au gouvernement territorial de veiller &agrave; ce que les routes soient en bon &eacute;tat et que les voyageurs puissent se rendre &agrave; destination en toute s&eacute;curit&eacute;.</P> <P>Les restrictions de charges impos&eacute;es au printemps sont &eacute;tablies &agrave; partir de donn&eacute;es scientifiques et d observations rigoureuses de l &eacute;tat des routes.&nbsp;&nbsp;</P> <UL> <LI><A href="#printemps">Pourquoi faut-il limiter les charges au printemps?</A></LI> <LI><A href="#restrictions">&Agrave; quel moment convient-il d imposer des restrictions de charges?</A></LI> <LI><A href="#normalement">P&eacute;riodes normalement vis&eacute;es par les restrictions de charges</A></LI></UL> <P align=center> <HR align=center SIZE=2 width="100%"> <P></P><STRONG> <H2>Pourquoi faut-il limiter les charges au <A name=printemps>printemps</A>? </H2></STRONG> <P>Nous devons limiter les charges au printemps pour &eacute;viter que l &eacute;tat des routes se d&eacute;t&eacute;riore, occasionnant ainsi des retards indus et co&ucirc;teux pour les transporteurs et les autres usagers du r&eacute;seau routier.</P> <P>Ces restrictions de charges contribuent en outre &agrave; garder les co&ucirc;ts d entretien des routes dans des limites raisonnables et &agrave; pr&eacute;venir l usure pr&eacute;matur&eacute;e des v&eacute;hicules.</P> <P>Afin de minimiser les dommages &agrave; la chauss&eacute;e, il est n&eacute;cessaire de r&eacute;duire la limite de charge &agrave; l essieu durant la p&eacute;riode de d&eacute;gel. Des routes en mauvais &eacute;tat entra&icirc;nent des retards dans la livraison de marchandises et des co&ucirc;ts accrus d entretien tant pour les routes que pour les v&eacute;hicules.</P> <P><STRONG> <HR> </P> <H2></STRONG><STRONG>&Agrave; quel moment convient-il d imposer des <A name=restrictions>restrictions</A> de charges?</H2></STRONG> <P>La limite de charges est &eacute;tablie en fonction de l indice de d&eacute;gel des routes, ainsi que de l &eacute;tat de la chauss&eacute;e tel qu on peut l observer.</P> <P>Les restrictions impos&eacute;es varient en fonction de la ligne de gel et sont lev&eacute;es une fois que celle-ci est suffisamment profonde pour que l eau puisse s &eacute;couler et que le sol retrouve sa constitution normale.</P> <P></P> <UL type=disc> <LI>La limite de charges autoris&eacute;e est fix&eacute;e &agrave; 100 % &agrave; l &eacute;poque de l ann&eacute;e o&ugrave; la surface du sol commence &agrave; d&eacute;geler et que la chauss&eacute;e montre des signes de d&eacute;t&eacute;rioration importante.</LI> <LI>Sur les routes qui ont &eacute;t&eacute; simplement rev&ecirc;tues, la limite de charges est r&eacute;duite &agrave; 75&nbsp;% lorsque les thermistors indiquent que la ligne de gel se situe &agrave; 0,3&nbsp;m sous la surface de la route.</LI> <LI>La limite est ramen&eacute;e &agrave; 100 % de la charge lorsque les thermistors indiquent que la ligne de gel se trouve &agrave; 1&nbsp;m sous la surface.</LI> <LI>On peut lever les restrictions une fois que la ligne de gel atteint 1,4 m de profondeur.</LI></UL> <P>Ces r&egrave;gles peuvent &ecirc;tre assouplies ou resserr&eacute;es selon les observations de l &eacute;tat des routes. En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, on n impose pas de limite inf&eacute;rieure &agrave; 100&nbsp;% de la charge autoris&eacute;e sur les routes dont les couches de base sont constitu&eacute;es de mat&eacute;riaux &agrave; haute r&eacute;sistance, comme la route de l Alaska, la route du Klondike Sud et la route de Haines.</P> <P> <HR> </P><STRONG> <H2>P&eacute;riodes <A name=normalement>normalement</A> vis&eacute;es par les restrictions de charges</H2></STRONG> <P>Compte tenu des distances que doivent parcourir les camions qui circulent sur les routes du Yukon, nous avisons le public par Internet, t&eacute;l&eacute;copieur et radio de toute restriction de charges &agrave; venir au moins 48&nbsp;heures &agrave; l avance.</P> <P>Les restrictions de charges peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es &agrave; court pr&eacute;avis. Si vous avez des questions en ce qui concerne les prochaines restrictions de charges, t&eacute;l&eacute;phonez au 867-667-5452 ou envoyez un courriel &agrave; <A href="mailto:highways@gov.yk.ca">highways@gov.yk.ca</A>.</P> <P>Cliquez ici pour en savoir plus sur les <A href="http://www.hpw.gov.yk.ca/fr/trans/maintenance/weightrestrictionshistory.html">restrictions de charges au Yukon</A>.</P> </div> <!-- end full content--> <!-- begin footer --> <div id="footer"> <ul> <b><li><a href="http://www.gov.yk.ca/news/"> Newsroom</a> |</li> <li><a href="http://www.gov.yk.ca/services/"> Programs and Services</a> |</li> <li><a href="http://www.gov.yk.ca/contactus.html"> Contact us</a></li></b> <br/> <li>Derni&egrave;re mise &agrave; jour : 4/18/2018 |</li> <li><a href="http://www.gov.yk.ca/fr/copyright.html"> Droit d'auteur</a> |</li> <li><a href="http://www.gov.yk.ca/fr/privacy.html"> Protection des renseignements personnels</a> |</li> <li><a href="http://www.gov.yk.ca/fr/disclaimer.html"> Avertissement</a></li> </ul> </div> <!-- end footer --> <div class="clear"></div> </div> <!-- end package --> </div> <!-- end wrapper --> <!-- START OF SmartSource Data Collector TAG --> <!-- Copyright (c) 1996-2010 WebTrends Inc. All rights reserved. --> <!-- Version: 8.6.2 --> <!-- Tag Builder Version: 3.0 --> <!-- Created: 1/20/2010 6:35:02 PM --> <script src="http://www.gov.yk.ca/scripts/hpw_webtrends.js" type="text/javascript"></script> <!-- ----------------------------------------------------------------------------------- --> <!-- Warning: The two script blocks below must remain inline. Moving them to an external --> <!-- JavaScript include file can cause serious problems with cross-domain tracking. --> <!-- ----------------------------------------------------------------------------------- --> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var _tag=new WebTrends(); _tag.dcsGetId(); //]]>> </script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ // Add custom parameters here. //_tag.DCSext.param_name=param_value; _tag.dcsCollect(); //]]>> </script> <noscript> <div><img alt="DCSIMG" id="DCSIMG" width="1" height="1" src="http://statse.webtrendslive.com/dcs53my4w10000oi6csivpjk9_9k2b/njs.gif?dcsuri=/nojavascript&amp;WT.js=No&amp;WT.tv=8.6.2"/></div> </noscript> <!-- END OF SmartSource Data Collector TAG --> <script type="text/javascript"> /************************************************************************* This code is from Dynamic Web Coding at dyn-web.com Copyright 2004-5 by Sharon Paine See Terms of Use at www.dyn-web.com/bus/terms.html regarding conditions under which you may use this code. This notice must be retained in the code as is! *************************************************************************/ // setDefaults arguments: size unit, default size, minimum, maximum // optional array of elements or selectors to apply these defaults to //dw_fontSizerDX.setDefaults("px", 14, 9, 32, ['div#content'] ); // set arguments: default size, minimum, maximum // array of elements or selectors to apply these settings to //dw_fontSizerDX.set(12, 9, 18, ['div.sidebar'] ); dw_fontSizerDX.init(); </script> </body> </html>